1 00:00:00,042 --> 00:00:03,463 Stimati profesor Carslake: 2 00:00:04,191 --> 00:00:08,086 După cum a fost anunțat anterior, Voi prezenta la congresul de genetică 3 00:00:08,306 --> 00:00:12,230 hibridul pe care l-am creat introducerea materialului seminal de șobolan 4 00:00:12,265 --> 00:00:13,610 într-un uter de maimuță 5 00:00:14,381 --> 00:00:15,951 S-a băgat sub dinți 6 00:00:15,986 --> 00:00:17,486 o otravă foarte puternică 7 00:00:17,521 --> 00:00:21,787 care provoacă o leptospiroză mortală 8 00:00:21,822 --> 00:00:23,653 și o zgârietură de la dinți 9 00:00:23,688 --> 00:00:26,178 ucide un om în câteva secunde 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,725 Când ai terminat de mâncat 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,605 Voi elimina de voi fiarele urâte 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,925 Vă omor pe toți! 13 00:00:50,438 --> 00:00:51,887 Nu-ți fie frică! 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,320 Ce e în neregulă cu tine? 15 00:00:55,321 --> 00:00:57,753 Trebuie să stai în cușcă. Esti foarte periculos. 16 00:00:57,788 --> 00:00:58,803 Nu suntem prieteni? 17 00:01:00,274 --> 00:01:03,723 Vă voi prezenta congresul de genetică și vei fi celebru 18 00:01:04,462 --> 00:01:08,282 Știi când mi-am început experimentele m-au numit nebun 19 00:01:09,850 --> 00:01:11,888 De ce vrei să mă zgârie? Îmi placi! 20 00:01:13,843 --> 00:01:15,439 Ești în viață din cauza mea 21 00:01:15,590 --> 00:01:18,006 Trebuie să mă placi. Ai înțeles micuțul? 22 00:01:18,335 --> 00:01:20,396 La congres, te voi numi după numele tău științific 23 00:01:20,603 --> 00:01:22,196 Nicio scăpare ok? 24 00:01:23,009 --> 00:01:24,098 Ah, Tonio 25 00:01:24,815 --> 00:01:28,512 Înainte de experiment, nu uitați pentru a elimina toți șobolanii rămași 26 00:01:28,547 --> 00:01:29,414 Da, știu 27 00:01:29,523 --> 00:01:31,485 Ei bine, va fi mai bine a se grăbi 28 00:01:31,652 --> 00:01:35,454 Promite-mi că îi vei da mâncare astăzi. Preferă să mănânce doar carne crudă și nimic altceva 29 00:01:35,489 --> 00:01:36,851 Mai bine așa. Este dieta potrivită 30 00:01:36,886 --> 00:01:38,237 Ah, spuneam doctor, 31 00:01:38,272 --> 00:01:41,460 Dar așa nu ar deveni foarte puternic? 32 00:01:41,861 --> 00:01:43,892 Nu trebuie să-ți fie frică de el. Importantul... 33 00:01:44,827 --> 00:01:47,010 este să se țină departe de otrava dinților săi - Ştiu 34 00:02:14,059 --> 00:02:20,340 CASA ACEEA ADANCĂ ÎN PARC "RATMAN" 35 00:02:58,578 --> 00:03:02,947 Grozav, fă o ipostază diferită Este mai distractiv 36 00:03:03,078 --> 00:03:05,238 Curaj Peggy, inventează ceva! 37 00:03:05,286 --> 00:03:07,016 Acum întoarce-te... 38 00:03:07,051 --> 00:03:10,887 Nu, nu-mi place... Mai in dreapta... 39 00:03:12,943 --> 00:03:14,566 O expresie misterioasă Peggy 40 00:03:14,717 --> 00:03:16,426 Sper să vină bine 41 00:03:17,017 --> 00:03:20,700 Aici... ține asta Zâmbește, mai mult curaj! 42 00:03:21,837 --> 00:03:24,620 Influența frumuseții este un mister și aș fi mai mult profet 43 00:03:24,830 --> 00:03:29,803 Zambeste din nou.. Bine, foarte bine 44 00:03:30,237 --> 00:03:34,009 fii atent... te-am vazut! 45 00:03:34,245 --> 00:03:36,811 Mai mult... Superb! 46 00:03:40,891 --> 00:03:42,708 Continuă să te întorci... curaj 47 00:03:46,204 --> 00:03:49,168 - Vom face mai mult? - Nu, schimb filmul și voi continua cu Marilyn 48 00:03:50,016 --> 00:03:50,769 Ai ceva de băut? 49 00:03:50,804 --> 00:03:53,712 Nu ai văzut în frigider? E acolo, lângă Marylin 50 00:03:55,168 --> 00:03:56,916 Marilyn, depinde de tine! 51 00:04:00,592 --> 00:04:02,772 - Mișcă-te! - Mă duc 52 00:04:05,149 --> 00:04:10,839 Te-ai descurcat bine azi? 53 00:04:14,268 --> 00:04:15,691 De ce să râzi? 54 00:04:16,617 --> 00:04:20,446 - De ce? Ne este interzis să râdem acum? - Dar trebuie să existe un motiv să râzi! 55 00:04:20,481 --> 00:04:23,953 Vorbeam despre tine! Și știi ce am spus? 56 00:04:23,988 --> 00:04:27,572 - Eşti o durere în fund! - Ea spune asta? 57 00:04:30,345 --> 00:04:31,884 Ea este fericită că a făcut-o. 58 00:04:31,919 --> 00:04:35,012 Atunci hai să continuăm. 59 00:04:35,391 --> 00:04:38,485 Clientul ne-a angajat doar pentru că îi plăcea Peggy... 60 00:04:38,518 --> 00:04:40,279 Și putem castiga multi bani... 61 00:04:41,285 --> 00:04:45,121 Este adevărat, iar banii sunt cei care contează. Ok, hai să mergem! 62 00:05:02,864 --> 00:05:06,148 Foarte corect! esti foarte bun! Nu te opri! 63 00:05:09,216 --> 00:05:11,795 La stânga! 64 00:05:22,669 --> 00:05:24,248 Mergi la dreapta! 65 00:05:25,955 --> 00:05:27,168 Sunt! 66 00:05:34,042 --> 00:05:36,057 Intră în apă! 67 00:05:52,702 --> 00:05:55,365 Ok e bine. Să ne oprim o clipă acum. 68 00:05:55,886 --> 00:05:58,692 Este ceva rece în frigider? Mi-e sete! 69 00:05:59,353 --> 00:06:01,875 vreau sa ma improspatez, și faceți o plimbare imediat 70 00:06:01,910 --> 00:06:04,362 A fost un serviciu grozav. 71 00:06:04,397 --> 00:06:07,784 Nu voi reuși niciodată să ajung la nivelul tău! 72 00:06:13,487 --> 00:06:14,673 Marc! 73 00:06:18,391 --> 00:06:22,537 Hai, acum s-a terminat, curaj! as fi fost lovit... 74 00:06:22,572 --> 00:06:25,607 Din fericire, mă voi întoarce mâine la New York 75 00:06:25,642 --> 00:06:26,620 Esti norocos! 76 00:06:26,655 --> 00:06:31,116 Voi mai sta trei zile... Marc, tot cu ideea asta de a merge în pădure? 77 00:06:31,151 --> 00:06:33,406 Desigur, vom părăsi hotelul in zori... 78 00:06:34,438 --> 00:06:38,661 La naiba, vrei să pleci în zori? Am o petrecere diseară! 79 00:06:38,696 --> 00:06:42,849 - Și nu vreau să-l pierd! - Serios? Atunci hai să plecăm acum! 80 00:06:42,884 --> 00:06:47,946 - Atunci ești un vânător! - Sunt fotograf, te voi face faimos în toată lumea! 81 00:06:48,728 --> 00:06:51,457 Marc, nu ar trebui suni la politie? 82 00:06:51,866 --> 00:06:57,293 - De ce poliția? - Vorbesc despre acel cadavru pe care l-am văzut pe plajă 83 00:06:57,328 --> 00:06:58,325 Nu mai vorbi despre asta. 84 00:06:59,341 --> 00:07:01,730 Nu suntem la New York Nu-mi place să fiu interogat de poliție... 85 00:07:01,765 --> 00:07:07,140 - Nu vedem nimic, cine știe de cât timp este acolo. - Mă întreb ce s-a întâmplat... 86 00:07:07,175 --> 00:07:12,515 - De unde pot să știu? - A fost complet zgâriat ca și cum un animal... 87 00:07:12,632 --> 00:07:16,540 Taie-l! Peggy, te rog! hai sa schimbam subiectul! 88 00:07:16,575 --> 00:07:18,438 Dacă îmi amintesc Ce am văzut, am leșinat... 89 00:07:18,473 --> 00:07:22,718 Te întorci la New York mâine, dar eu stau aici... 90 00:07:22,753 --> 00:07:26,213 - Ai auzit-o pe Peggy? Marilyn se teme să vorbească despre asta! - Ah, nu mă păcăli. 91 00:08:20,431 --> 00:08:24,640 Crezi că există ceva între Marc și una numită Monique? 92 00:08:24,675 --> 00:08:28,125 Da, l-am văzut. am auzit vrea să o ia ca asistentă 93 00:08:28,615 --> 00:08:31,426 O să iau avionul mâine și să mă întorc la New York 94 00:08:31,778 --> 00:08:34,253 Abia astept! 95 00:08:35,127 --> 00:08:41,734 - Ți-e dor de New York? - Desigur, iubesc orașul mare, viața aglomerată, haosul... 96 00:08:42,879 --> 00:08:46,039 Esti norocos! Ce ai de gând să faci în seara asta? 97 00:08:46,074 --> 00:08:48,772 Am o întâlnire. Interesant. 98 00:08:48,981 --> 00:08:56,569 Un tip care conduce o agenție de modele și controlează toată America de Sud - Grozav - îmi poți împrumuta rochia asta? 99 00:08:56,604 --> 00:09:02,421 - Bineînțeles cu poșeta și pantofii roșii? Numai pentru seara asta te superi? - Nu, ia totul! 100 00:09:19,750 --> 00:09:24,833 Salut.. Desigur. Bună Monique. ce faci? 101 00:09:25,052 --> 00:09:32,261 Ce? Singuratic? O fată ca tine nu-și găsește companie? Este incredibilă lumea în care trăim. 102 00:09:32,977 --> 00:09:34,608 Da, sunt în camera întunecată. 103 00:09:35,626 --> 00:09:37,646 Unde mai as putea fi? 104 00:09:37,845 --> 00:09:42,359 Crede-mă, lucrez ca un sclav sa te iau la cina... 105 00:09:42,556 --> 00:09:44,805 Ne vedem dupa 9 106 00:09:45,855 --> 00:09:49,393 Ce? Sigur acelasi restaurant daca vrei... 107 00:09:49,618 --> 00:09:52,899 Da, când ești gata, sună. 108 00:09:53,141 --> 00:09:54,054 Ok, te sun eu. 109 00:10:52,385 --> 00:10:55,830 - De ce te oprești? - Avem o anvelopă crepusă 110 00:11:03,253 --> 00:11:03,939 Atunci? 111 00:11:04,564 --> 00:11:07,121 Îmi pare rău, nimic de făcut, dar trebuie să continue pe jos 112 00:11:07,426 --> 00:11:08,612 - Pe jos?... - Da. 113 00:11:08,647 --> 00:11:10,757 Glumești? De ce pe jos? ... 114 00:11:10,891 --> 00:11:14,612 - Nu se poate schimba? - Este a treia oară când se întâmplă... și nu am roată de rezervă 115 00:11:15,326 --> 00:11:17,217 Ei bine.. Și acum, ce sa fac? 116 00:11:17,541 --> 00:11:20,960 - Aproape sosi, e la 100 de metri - Serios? 117 00:11:21,349 --> 00:11:23,975 - Este cu adevărat sigur? - Sigur că este! 118 00:11:24,843 --> 00:11:25,816 domnișoară? ... 119 00:11:26,139 --> 00:11:30,959 - Nu mă plătești? - Aici păstrează schimbarea... - Mulțumesc 120 00:13:21,084 --> 00:13:22,169 E cineva acolo? 121 00:13:22,496 --> 00:13:24,690 Nu e nimeni acasă? 122 00:19:06,972 --> 00:19:07,816 Taxi! 123 00:19:11,506 --> 00:19:12,495 Taxi! 124 00:19:15,809 --> 00:19:18,851 Îmi pare rău... Am chemat taxiul. 125 00:19:18,886 --> 00:19:21,893 - Eşti sigur? - Cât de sigur? 100% Sigur 126 00:19:22,294 --> 00:19:26,503 Pentru că nu poți pierde timpul așteptând altul îl putem împărtăși pe acesta 127 00:19:26,538 --> 00:19:30,098 - Bine! Dar să nu crezi că m-ai luat. - În nici un caz 128 00:19:37,654 --> 00:19:39,117 Eu sunt Fred Williams 129 00:19:40,087 --> 00:19:42,649 Trebuie să mă întorc după-amiază nu te astepta la o aventura... 130 00:19:43,514 --> 00:19:46,363 azi nu prea am noroc... Dar unde ar trebui să mergem? 131 00:19:46,898 --> 00:19:51,182 - La morgă - Glumesti de mine sau vorbesti serios? 132 00:19:52,254 --> 00:19:56,095 - Da, poți să-mi dai o țigară? - Cu plăcere 133 00:20:08,022 --> 00:20:12,281 - Îmi pare rău, nu am vrut să fiu nepoliticos! - Bine, uită! 134 00:20:14,026 --> 00:20:15,468 Este vorba despre sora mea... 135 00:20:17,153 --> 00:20:18,330 A ucis-o cineva? 136 00:20:19,294 --> 00:20:23,805 FBI a spus că nu cred că este o crimă 137 00:20:25,974 --> 00:20:26,803 Șofer? 138 00:20:27,385 --> 00:20:30,070 - Unde mergem? - La morgă 139 00:20:34,376 --> 00:20:37,061 Cadavrul a fost devorat de soareci din pacate 140 00:20:37,582 --> 00:20:38,823 Trebuie să fii puternică, domnișoară 141 00:20:47,589 --> 00:20:49,857 - Dar aceasta nu este sora mea - Nu? 142 00:20:49,905 --> 00:20:51,434 Ai idee cine ar putea fi? 143 00:20:51,469 --> 00:20:54,755 Tatăl meu se va plânge pentru tine guvern, ne-ai speriat inutil 144 00:20:54,869 --> 00:20:58,143 Scuză-mă, a fost o ipoteză. O posibilitate 145 00:20:58,195 --> 00:21:01,078 Dar cum ai venit ideea că era sora mea? 146 00:21:01,113 --> 00:21:02,598 Nu avea acte în poșeta roșie, 147 00:21:02,633 --> 00:21:04,233 dar avea semn cu inițialele surorii tale. 148 00:21:04,268 --> 00:21:07,385 Potrivit Ambasadei Americane, există una persoană dispărută și am vrut să verificăm 149 00:21:07,420 --> 00:21:09,676 Și hotelul? Ai verificat deja? 150 00:21:12,160 --> 00:21:14,933 Nu, a informat Ambasada Americii noi cu puțin timp în urmă, nu aveam timp. 151 00:21:15,747 --> 00:21:19,196 Am impresia că această anchetă a fost condus cu mare neglijență. 152 00:21:20,957 --> 00:21:24,754 Ei bine.. Îmi pare rău Îmi reînnoiesc scuzele, domnișoară. 153 00:21:24,781 --> 00:21:27,272 Dar unde este sora mea Marilyn? 154 00:21:27,537 --> 00:21:30,495 Domnișoara Marilyn a plecat de aici cu prietenii lui? 155 00:21:30,530 --> 00:21:31,873 Da! Acum trei zile 156 00:21:32,869 --> 00:21:35,462 - Unde s-au dus? - S-au dus în pădure 157 00:21:35,497 --> 00:21:38,055 Au vrut o ședință foto în sălbăticie 158 00:21:38,642 --> 00:21:39,638 Multumesc! 159 00:21:40,306 --> 00:21:44,015 - Atunci fata este în viață. - Meriti o promovare. 160 00:21:44,050 --> 00:21:47,690 Atenție la ce spui. Tipul ăsta este încă acolo din cauza ta 161 00:21:47,725 --> 00:21:51,563 - O, chiar? - Treaba mea este să îi găsesc pe ucigași, nu pe fetele care se aventurează în junglă 162 00:21:55,009 --> 00:21:57,292 Domnule Williams, continua să scrii romanele tale polițiste pentru TV 163 00:21:57,793 --> 00:22:01,760 și nu te băga cu poliția. Am înţeles? 164 00:22:02,915 --> 00:22:04,654 Fii sigur de asta. 165 00:22:06,867 --> 00:22:09,108 Deci, ești un scriitor de romane polițiste 166 00:22:09,143 --> 00:22:11,931 Nu chiar exact 167 00:22:12,808 --> 00:22:13,491 Ești dezamăgit? 168 00:22:13,515 --> 00:22:14,360 Nu, de ce? 169 00:22:14,395 --> 00:22:15,974 Dacă ai fi sperat că sunt petrolist 170 00:22:16,009 --> 00:22:17,084 nu ai avut noroc 171 00:22:17,539 --> 00:22:19,709 Am primit grăbindu-mă repede chestia asta 172 00:22:20,979 --> 00:22:22,747 Tatăl tău ca senator a Statelor Unite 173 00:22:22,782 --> 00:22:24,043 ți-a fost mai ușor 174 00:22:24,503 --> 00:22:25,324 De cand... 175 00:22:25,325 --> 00:22:29,126 a văzut poza aceea a lui Marylin în Playboy era obsedat de ideea de a o opri 176 00:22:29,624 --> 00:22:33,248 Și acum mă ține acasă de teamă că mă duc la a un loc de viziuni precum Caraibe 177 00:22:33,283 --> 00:22:34,203 In schimb... 178 00:22:34,238 --> 00:22:35,751 Iubesc Caraibe. 179 00:22:35,786 --> 00:22:38,068 Vin mereu aici când Am rămas fără idei pentru munca mea 180 00:22:38,103 --> 00:22:40,247 pe scurt, când bateria mea este descărcată 181 00:22:40,392 --> 00:22:42,457 Ai lipsit de idei acum? 182 00:22:43,247 --> 00:22:44,329 Nu acum! 183 00:22:44,517 --> 00:22:46,855 Pentru că azi dimineață l-am găsit 184 00:22:47,495 --> 00:22:48,970 Ai găsit și inspirație? 185 00:22:49,454 --> 00:22:51,215 Am găsit o poveste bună 186 00:22:51,296 --> 00:22:52,899 Crima acelei fete 187 00:22:53,131 --> 00:22:56,133 - Hai cu mine, o să-ți arăt. - Unde vrei să mergi? 188 00:22:56,712 --> 00:22:57,314 Vino 189 00:23:02,786 --> 00:23:03,528 Sărmanul ăla 190 00:23:03,563 --> 00:23:05,371 ea s-a refugiat în dulap 191 00:23:05,605 --> 00:23:07,482 S-a ascuns 192 00:23:07,517 --> 00:23:08,338 pentru că cineva era după ea. 193 00:23:10,593 --> 00:23:12,307 Dar ea nu-și putea imagina 194 00:23:12,660 --> 00:23:13,973 Asta chiar aici... 195 00:23:14,008 --> 00:23:15,287 Cineva era înăuntru. 196 00:23:16,089 --> 00:23:17,868 Cine ar fi atacat-o? 197 00:23:17,903 --> 00:23:22,927 Au fost doi criminali? Unul în dulap iar celălalt afară. Au ucis-o împreună? 198 00:23:23,264 --> 00:23:24,747 Poate nimeni nu a ucis-o! 199 00:23:24,768 --> 00:23:29,046 Dar dă numerele, ai văzut cadavrul? și cu siguranță este o crimă! 200 00:23:29,266 --> 00:23:31,945 Ea a murit de atac de cord 201 00:23:31,980 --> 00:23:33,864 Am citit autopsia de la morgă 202 00:23:33,899 --> 00:23:37,970 Dacă nu a fost o otravă pentru animale, singura explicație este un șoc 203 00:23:38,301 --> 00:23:41,820 Trebuie să fi fost atacat de o ființă sălbatică, 204 00:23:41,855 --> 00:23:44,168 același care a făcut aceste semne aici. 205 00:23:44,456 --> 00:23:46,785 Un animal probabil. 206 00:23:47,439 --> 00:23:50,076 Ești serios sau ești inventează-l pentru romanul tău? 207 00:23:50,111 --> 00:23:53,545 Uneori îmi place să interpretez fapte după intuiția mea, 208 00:23:53,580 --> 00:23:55,731 dar de data asta poate fi așa cum spun 209 00:23:55,766 --> 00:23:58,670 Lopes este un polițist competent, dar este lipsit de fantezie 210 00:23:59,040 --> 00:24:01,662 deci este înclinat să găsi soluții logice. 211 00:24:01,697 --> 00:24:03,287 - Ce vrei să spui? 212 00:24:03,824 --> 00:24:08,390 Ok, vezi: o fată frumoasă, eleganta si sexy... 213 00:24:08,425 --> 00:24:12,957 Se plimbă într-un loc iluminat numai la lumina unei lămpi 214 00:24:13,066 --> 00:24:16,986 Un bărbat o vede, este fascinat prin viziunea magică 215 00:24:17,182 --> 00:24:20,326 A decis să o urmeze pe fată. Vrea să o atingă, să vorbească cu ea... 216 00:24:20,361 --> 00:24:24,829 Fata se sperie și se refugiază în prima casă deschisă 217 00:24:27,054 --> 00:24:28,301 Continuă 218 00:24:28,336 --> 00:24:34,447 Îi este frică și se simte prinsă, așa că ea a decis să intre în acel dulap 219 00:24:34,943 --> 00:24:35,827 ...dar... 220 00:24:36,344 --> 00:24:37,194 Dar? 221 00:24:37,740 --> 00:24:42,235 Ea nu cunoștea această casă ascunde un secret mortal oribil... 222 00:24:43,047 --> 00:24:48,251 Ea aude pașii când... 223 00:24:48,286 --> 00:24:49,599 - Ai auzit? - Da! 224 00:25:01,746 --> 00:25:03,380 Ce vei face acum? 225 00:25:35,439 --> 00:25:38,018 - Mi-a fost foarte frică pentru că povestea ta... - Nu e nimic 226 00:25:39,034 --> 00:25:40,035 Ascultă! 227 00:25:41,119 --> 00:25:42,125 Ce ai auzit? 228 00:25:42,128 --> 00:25:43,368 Pași 229 00:25:43,369 --> 00:25:45,008 Există cineva! Să ne ascundem, repede! 230 00:26:12,440 --> 00:26:13,789 El verifică dulapul. 231 00:26:16,314 --> 00:26:17,483 El caută ceva 232 00:26:20,412 --> 00:26:21,251 Doamne! 233 00:26:29,379 --> 00:26:30,090 Vino! 234 00:26:35,819 --> 00:26:37,792 - A plecat - Cine era el? 235 00:26:38,899 --> 00:26:40,401 Cineva cu conștiință vinovată 236 00:26:42,232 --> 00:26:43,943 Să revenim la inspector. Vreau să vorbesc cu el. 237 00:26:44,656 --> 00:26:48,077 - Despre povestea ta? - Păi, este un început bun, nu? 238 00:27:04,397 --> 00:27:06,531 Inspectorul pleacă Avem câteva minute. 239 00:27:06,937 --> 00:27:09,656 Vă explicăm imediat, veți vedea - Dacă spui așa 240 00:27:10,381 --> 00:27:13,254 - Bună ziua! - Vreau să vorbesc cu tine un minut 241 00:27:13,289 --> 00:27:15,211 Întotdeauna din același motiv. Ceva nou? 242 00:27:15,409 --> 00:27:19,565 Unde ai fost? De două ore te-am căutat! 243 00:27:19,732 --> 00:27:21,240 Ți-a fost dor de noi? 244 00:27:21,275 --> 00:27:23,415 Putem vorbi în biroul dumneavoastră, inspector? 245 00:27:23,450 --> 00:27:25,555 Am găsit cadavrul altei fete 246 00:27:26,363 --> 00:27:29,270 - Arată ca un străin - Nici ea nu are acte 247 00:27:29,442 --> 00:27:31,401 Este o șansă la un milion 248 00:27:32,193 --> 00:27:35,590 - Te rog. - De ce nu? 249 00:27:39,126 --> 00:27:42,016 Ceva interesant să spun, inspector. 250 00:27:48,351 --> 00:27:52,734 Aceasta nu este sora mea! Ea face o ședință foto în junglă. 251 00:27:52,769 --> 00:27:55,464 Ea este vie, vie! Nu e mort așa cum crezi 252 00:27:55,619 --> 00:27:58,301 - Vreau să plec de aici! - Scuză-mă, domnule inspector! 253 00:28:00,762 --> 00:28:02,728 Comportamentul tău este este de înțeles 254 00:28:02,763 --> 00:28:04,695 Nu este o modalitate de a ajuta să o găsești pe Marylin 255 00:28:05,239 --> 00:28:06,074 Fred? 256 00:28:06,472 --> 00:28:07,169 Spune-mi 257 00:28:07,844 --> 00:28:10,564 Am decis să merg să verific 258 00:28:10,599 --> 00:28:12,556 Nu pot sta aici să aştepte 259 00:28:12,854 --> 00:28:13,901 Trebuie să o văd 260 00:28:15,112 --> 00:28:16,580 Ți-a spus tatăl tău? 261 00:28:16,963 --> 00:28:19,499 Nu este calm dacă nu o vede 262 00:28:19,534 --> 00:28:21,074 Trebuie să o văd acum. 263 00:28:21,249 --> 00:28:23,547 și spune-i tatălui să o ierte 264 00:28:24,161 --> 00:28:25,293 Bun 265 00:28:25,658 --> 00:28:29,456 O răsucire pentru a lua turnura incredibilă 266 00:28:33,095 --> 00:28:33,634 Bun! 267 00:28:36,105 --> 00:28:37,259 Întinde-te în portbagaj. 268 00:28:41,807 --> 00:28:42,461 Mare! 269 00:28:42,989 --> 00:28:44,043 Din nou! 270 00:28:48,144 --> 00:28:48,807 Foarte bine! 271 00:28:48,842 --> 00:28:49,471 Să mergem acolo! 272 00:30:36,693 --> 00:30:41,229 - Orașul este foarte departe? - La vreo 10 mile depărtare. 273 00:30:41,264 --> 00:30:42,955 Să sperăm că vom găsi mai întâi o casă 274 00:31:08,773 --> 00:31:10,534 Voi căuta un telefon 275 00:31:10,915 --> 00:31:13,231 Nu este nimeni! se pare un sat fantomă 276 00:31:13,666 --> 00:31:15,497 Este adevărat. Un oraș abandonat! 277 00:31:15,532 --> 00:31:17,329 Nu-mi place aici Marc, hai să plecăm. 278 00:31:17,745 --> 00:31:20,525 Pare ciudat. 279 00:31:26,048 --> 00:31:27,176 Este cineva aici? 280 00:31:34,292 --> 00:31:38,002 Nu este nimeni aici. E inutil, irosim! 281 00:31:38,037 --> 00:31:39,004 Trebuie să o așteptăm pe Monique! 282 00:31:39,039 --> 00:31:41,240 Sună-o și hai să mergem! Grăbiţi-vă! 283 00:31:41,577 --> 00:31:45,379 Relaxează-te Marylin! Nu există motiv să fii nervos. 284 00:31:45,892 --> 00:31:50,251 ai dreptate! Dar eu Am văzut niște sânge! 285 00:31:51,726 --> 00:31:53,423 Totul este curat cu duș. 286 00:31:55,062 --> 00:31:56,437 Și ar trebui să o fac aici 287 00:31:56,472 --> 00:31:57,812 Într-o casă fantomă? 288 00:31:57,942 --> 00:32:03,459 - Nu intru înăuntru. - Și ce rău e, un duș nu este greu de luat 289 00:32:04,017 --> 00:32:04,818 Da. 290 00:32:06,641 --> 00:32:07,759 Hei, unde mergi? 291 00:32:07,794 --> 00:32:09,206 Am să o sun pe Monique 292 00:32:09,241 --> 00:32:12,119 Ne întoarcem la mașină și plecăm. Ești fericit? 293 00:32:12,206 --> 00:32:15,196 - Da, nu vreau să fiu aici singur - Da, hai să ne grăbim. 294 00:35:42,178 --> 00:35:43,307 Monique? 295 00:35:43,856 --> 00:35:44,979 Ce se întâmplă? 296 00:35:50,171 --> 00:35:51,100 La naiba! 297 00:35:51,135 --> 00:35:52,676 Ce naiba se întâmplă? 298 00:35:59,156 --> 00:36:01,978 De ce țipă Monique așa? Să o scoți afară? 299 00:36:02,658 --> 00:36:04,689 Nu pot deschide asta blestemata de usa 300 00:36:08,476 --> 00:36:11,682 Ea a încetat să țipe. Să trecem pe fereastră! 301 00:36:11,818 --> 00:36:15,167 E un labirint aici. Singura noastră speranță este să-i putem deschide ușa. 302 00:36:24,387 --> 00:36:27,678 Așteaptă-mă aici, nu vreau știi ce este înăuntru 303 00:36:27,713 --> 00:36:29,380 - Dar mi-e teamă. Eu merg cu tine! - Nu 304 00:36:29,650 --> 00:36:31,252 E mai sigur dacă stai aici 305 00:36:37,799 --> 00:36:38,428 Monique! 306 00:36:44,005 --> 00:36:46,350 Marc! Și Monique? 307 00:36:46,385 --> 00:36:48,042 Nu, este mai bine să nu vezi 308 00:36:49,190 --> 00:36:52,355 - Ce sa întâmplat? - Un lucru oribil! 309 00:36:52,630 --> 00:36:54,545 Un lac de sânge! 310 00:36:55,089 --> 00:36:57,137 De parcă ar fi fost atacată de la o fiară 311 00:36:57,443 --> 00:37:01,539 - Marc, apoi celălalt cadavru pe care l-am văzut, a fost ucis și de o fiară? - Poate 312 00:37:02,521 --> 00:37:05,876 Un animal sălbatic omoară oameni 313 00:37:06,178 --> 00:37:08,258 Ce a fost? Ai auzit? 314 00:37:08,836 --> 00:37:09,787 E încă aici 315 00:37:11,154 --> 00:37:14,946 Oh, Marc, hai să mergem, te rog, Marc! 316 00:37:30,358 --> 00:37:34,180 - Ce fel de persoană este sora ta? - Oaia neagră a familiei. 317 00:37:34,503 --> 00:37:37,622 De mică a avut o particularitate obiceiul de a intra în necazuri 318 00:37:39,241 --> 00:37:42,538 Ea a fugit de acasă pentru a fi model, și restul istoriei pe care îl cunoști deja. 319 00:37:42,573 --> 00:37:43,978 Și tu, cum ești? 320 00:37:45,351 --> 00:37:47,248 Ce vrei să știi despre mine? 321 00:37:47,283 --> 00:37:49,146 Toate. Sunt un scriitor 322 00:37:49,732 --> 00:37:51,254 Nu trebuie să-mi justific curiozitatea 323 00:37:51,289 --> 00:37:53,753 este o caracteristică indispensabilă în profesia mea 324 00:37:56,034 --> 00:37:58,620 Așa că mă descriu: Am 29 de ani 325 00:37:58,655 --> 00:38:02,304 și locuiesc la Washington într-o casă georgiană împreună cu senatorul, care este tatăl meu. 326 00:38:03,319 --> 00:38:05,412 Mă ocup de restaurare și schimbări radicale 327 00:38:05,447 --> 00:38:08,721 - Nu sunt logodită. - Schimbări radicale de măreție. 328 00:38:21,367 --> 00:38:22,280 Aproape am terminat 329 00:38:22,803 --> 00:38:25,502 Nu e grav dar este mai bine dezinfectat 330 00:38:26,276 --> 00:38:29,260 Ce caută un doctor aici? 331 00:38:30,340 --> 00:38:32,013 De fapt, sunt biochimist 332 00:38:32,233 --> 00:38:34,402 Mă ocup de experimente de laborator 333 00:38:36,126 --> 00:38:37,116 american? 334 00:38:37,193 --> 00:38:40,941 Da. Dar familia mea este din un mic sat suedez 335 00:38:42,917 --> 00:38:45,124 Mă bucur că pot să vă ofer ospitalitate 336 00:38:46,316 --> 00:38:49,363 Aici nu este obișnuit să întâlnesc compatrioți 337 00:38:49,398 --> 00:38:51,102 Zona este complet izolata 338 00:38:52,096 --> 00:38:54,378 După câțiva kilometri am văzut vila ta și s-a oprit. 339 00:38:54,837 --> 00:38:56,681 Cine crezi că a ucis fata? 340 00:38:58,137 --> 00:38:59,793 nu stiu. Monique era singură. 341 00:39:01,333 --> 00:39:04,816 Nu cred că este o crimă. Probabil este un atac al unui animal feroce 342 00:39:05,193 --> 00:39:06,215 În San Martin? 343 00:39:06,556 --> 00:39:08,719 - Cunoşti satul acela? - Da. 344 00:39:10,537 --> 00:39:14,355 Era complet pustiu. Acolo oamenii vor fi fugit de frică 345 00:39:17,338 --> 00:39:19,796 Nu știu nimic despre asta. Nu ascult des știrile. 346 00:39:19,990 --> 00:39:22,963 Dar dacă au abandonat satul, era vreun motiv. 347 00:39:25,354 --> 00:39:26,188 Nu crezi? 348 00:39:27,956 --> 00:39:30,111 Poate pentru că acea fiară 349 00:39:30,653 --> 00:39:33,588 De îndată ce mi-ai spus, Am sunat la poliție. 350 00:39:34,105 --> 00:39:35,895 Tu și ea trebuie să aveți o singură grijă: 351 00:39:35,930 --> 00:39:38,759 Trebuie să o am până acum o preocupare: 352 00:39:38,794 --> 00:39:40,921 Să ajung cât mai curând în oraș 353 00:39:40,956 --> 00:39:42,574 Ea este reticentă în privința asta 354 00:39:42,723 --> 00:39:45,572 Se pare că există un secret pe care vrei să-l ascunzi 355 00:39:45,603 --> 00:39:48,521 Știi adevărul despre toate astea, nu-i așa? 356 00:39:49,586 --> 00:39:51,753 Nu știu absolut nimic, crede-mă 357 00:39:51,788 --> 00:39:54,436 tot ce știu, am auzit exclusiv de la ea 358 00:39:55,862 --> 00:39:56,811 Relaxează-te. 359 00:39:57,021 --> 00:39:58,570 Nu primi idei ciudate 360 00:39:58,593 --> 00:40:00,824 Unde este Marilyn? Ea doarme? 361 00:40:00,895 --> 00:40:02,150 Face un duș. 362 00:40:06,318 --> 00:40:07,454 E o fată drăguță. 363 00:40:07,750 --> 00:40:14,285 Mărturisesc că nu văd o astfel de fată de când locuiesc în acest loc îndepărtat 364 00:42:18,637 --> 00:42:22,933 Ești foarte amabil oferindu-ne ospitalitatea ta. Nu vrem să vă deranjăm. 365 00:42:22,968 --> 00:42:26,034 Nicio deranjare. Este o plăcere. 366 00:42:26,903 --> 00:42:30,019 Vreau să-mi iau mașina și pleacă de aici 367 00:42:30,302 --> 00:42:32,954 Dar trebuie să-mi revin. Sunt foarte obosit. 368 00:42:34,088 --> 00:42:37,510 Nu trebuie să te simți jenat. Am o cameră pentru amândoi. 369 00:42:37,545 --> 00:42:38,821 Pot folosi telefonul? 370 00:42:39,854 --> 00:42:44,394 Din păcate, telefonul public nu este usor accesibil, este departe de aici 371 00:42:44,489 --> 00:42:47,527 iar la ora asta este imposibil. Din pacate al meu este stricat 372 00:42:48,391 --> 00:42:50,877 - E ceva aici - Unde este? 373 00:42:51,080 --> 00:42:53,052 Uite, ușa aceea! 374 00:42:57,148 --> 00:42:59,104 Vă rog, scuzați-mă pentru o clipă 375 00:43:18,212 --> 00:43:21,257 Tonio? ce faci? 376 00:43:21,809 --> 00:43:23,941 El rătăcește în jurul Casei 377 00:43:23,976 --> 00:43:26,015 S-ar putea să-l prindem 378 00:43:26,050 --> 00:43:26,999 Privește în jur 379 00:43:27,034 --> 00:43:30,269 Nu este prima dată când scapă 380 00:43:30,904 --> 00:43:33,566 Ai grijă să nu fii mușcat 381 00:43:34,495 --> 00:43:35,598 Știu ce să fac cu el 382 00:43:38,386 --> 00:43:40,634 - Câte zile să reparăm mașina? - O săptămână 383 00:43:40,903 --> 00:43:43,336 - Plătește în numerar? - Nu, cu cardul de credit 384 00:43:43,371 --> 00:43:45,796 Ei bine, completați acest formular, te rog 385 00:43:48,819 --> 00:43:49,844 Bună, mașină de închiriat? 386 00:43:50,438 --> 00:43:51,666 Cum te numești? 387 00:43:52,465 --> 00:43:53,634 Fred Williams... 388 00:43:54,680 --> 00:43:59,144 Da, un fotograf și două modele, au închiriat ieri o mașină roșie 389 00:43:59,179 --> 00:44:04,096 S-au dus în pădure si inca nu s-a intors 390 00:44:04,855 --> 00:44:07,880 De obicei numim poliția după două săptămâni 391 00:44:09,895 --> 00:44:11,183 Un moment, te rog 392 00:44:14,503 --> 00:44:17,766 - Poți să mergi în garaj și să iei mașina - Mulţumesc 393 00:44:18,789 --> 00:44:20,470 Bună ziua? Asculți? 394 00:44:20,819 --> 00:44:21,462 Ce? 395 00:44:22,745 --> 00:44:26,067 Niciun motiv de alarmare! Întârzierea de două zile este normală 396 00:44:26,102 --> 00:44:29,663 Sună-mă mâine seară. Poate se vor întoarce deja. 397 00:47:15,229 --> 00:47:17,243 Marc! Marc! Ajutor! 398 00:47:19,072 --> 00:47:19,800 Marc! 399 00:47:29,345 --> 00:47:30,839 Marc! Marc! 400 00:47:35,507 --> 00:47:38,705 Marc, ceva este ma muta in camera mea! 401 00:47:39,525 --> 00:47:42,717 Marc ajuta-ma te rog, Nu pot sta aici 402 00:48:03,874 --> 00:48:05,040 Doamne! 403 00:48:08,758 --> 00:48:10,318 Era el! Aprinde lumina! 404 00:48:12,530 --> 00:48:14,054 Poate e ascuns aici 405 00:48:19,221 --> 00:48:20,185 Cineva a oprit alimentarea 406 00:48:20,663 --> 00:48:23,146 Vreau să știu cine l-a ucis pe Marc? 407 00:48:23,241 --> 00:48:25,169 O sa explic totul cât mai curând posibil! 408 00:48:25,204 --> 00:48:27,698 Dar acum trebuie să găsim un loc sigur imediat 409 00:48:27,733 --> 00:48:30,157 Dar spune-mi, cine este acest criminal? 410 00:48:30,192 --> 00:48:33,342 Nu am timp de explicații! Stai aici și nu te mișca, ok? 411 00:48:34,966 --> 00:48:36,065 - L-ai văzut? - Nu 412 00:48:36,998 --> 00:48:39,874 Uită-te sub pat, curaj, Dar nu te apropia prea mult 413 00:48:45,664 --> 00:48:48,545 - Nimic - Dulapul! Să verificăm 414 00:49:03,147 --> 00:49:05,628 - Nimic - Nu e nicăieri 415 00:49:06,157 --> 00:49:08,379 Du-te la laborator, Voi sta cu fata 416 00:49:10,296 --> 00:49:11,751 Îmi pare rău pentru moartea prietenului tău 417 00:49:12,762 --> 00:49:13,884 O moarte îngrozitoare. 418 00:49:14,664 --> 00:49:17,500 În acest moment, tu merita o explicatie 419 00:52:01,776 --> 00:52:02,976 Nu, nu e nimeni 420 00:52:03,397 --> 00:52:04,846 Dar ei au fost aici 421 00:52:05,670 --> 00:52:07,392 Este singurul indiciu pe care îl avem. 422 00:52:07,867 --> 00:52:09,400 Atunci trebuie să continuăm să căutăm. 423 00:52:10,027 --> 00:52:12,882 Sigur! nu văd orice alta varianta. 424 00:52:23,841 --> 00:52:26,962 Am început să experimentez de bio-genetică în urmă cu treizeci de ani. 425 00:52:27,916 --> 00:52:30,196 Am fost fascinat de ideea de a crea un hibrid. 426 00:52:30,231 --> 00:52:34,310 O altă creatură care s-ar putea naște din încrucișarea a două animale diferite 427 00:52:36,052 --> 00:52:38,818 Universitatea din Boston a fost furios când am venit aici 428 00:52:40,622 --> 00:52:43,055 De mai bine de zece ani, au fost o serie de eşecuri 429 00:52:43,104 --> 00:52:45,729 Dar acum doi ani am reusit in sfarsit. 430 00:52:47,354 --> 00:52:51,188 Am un hibrid. Sperma unui șobolan în uterul unei maimuțe, înțelegi? 431 00:52:52,431 --> 00:52:54,867 Un rezultat științific excepțional 432 00:52:55,250 --> 00:52:56,736 Merita premiul Nobel 433 00:52:57,124 --> 00:52:58,390 din istoria medicinei 434 00:53:00,366 --> 00:53:03,047 Dar ființa pe care am creat-o au o otravă mortală 435 00:53:04,903 --> 00:53:05,996 Intr-adevar... 436 00:53:06,157 --> 00:53:09,620 Dacă mușcă pe cineva, ucide! 437 00:53:09,908 --> 00:53:11,453 Moartă în câteva secunde 438 00:53:12,931 --> 00:53:14,656 iar eu sunt vinovatul. 439 00:53:16,058 --> 00:53:17,518 Oamenii aceia au murit din cauza mea 440 00:53:19,384 --> 00:53:23,887 A semănat moartea, pentru că scăpat de sub controlul meu 441 00:53:23,270 --> 00:53:27,424 De ce nu ai informat poliția? Ai fi putut evita decesele 442 00:53:27,841 --> 00:53:31,569 Pentru egoism. Nu am putut distruge atâţia ani de cercetare 443 00:53:31,569 --> 00:53:35,170 Dar ai distrus viața umană. Asta nu conteaza? 444 00:53:36,570 --> 00:53:40,949 Am crezut că o pot captura fără să o ucid. Nu mi-am putut imagina că va scăpa și va deveni un criminal. 445 00:53:41,031 --> 00:53:45,432 Nu mi-am putut imagina. 446 00:53:45,467 --> 00:53:47,335 A scăpat din mâinile mele 447 00:53:47,370 --> 00:53:50,012 Dar încă îl pot captura... 448 00:53:50,047 --> 00:53:52,111 Poate ucide o altă persoană. 449 00:53:53,228 --> 00:53:56,648 Să facem o a doua alegere. Dacă îl putem captura, 450 00:53:57,217 --> 00:53:59,011 fără a pune pe nimeni în pericol 451 00:53:59,046 --> 00:54:01,511 - Ucide-l este prea radical. - Încă vrei să-l salvezi? 452 00:54:01,511 --> 00:54:03,324 Ca ultima ipoteza... 453 00:54:03,600 --> 00:54:07,043 Dacă unii trebuie să moară... Îmi asum această responsabilitate 454 00:54:08,225 --> 00:54:11,826 Implor, trebuie să avertizăm poliția 455 00:54:12,102 --> 00:54:17,902 Dar nu va fi ușor să-l prinzi. Are o inteligență, superioară altor animale. 456 00:54:18,464 --> 00:54:25,566 Când vorbim, el înțelege. În doi ani a demonstrat că are o capacitate remarcabilă de a învăța 457 00:54:25,779 --> 00:54:28,935 E aproape uman, înțelegi? 458 00:54:29,998 --> 00:54:32,259 Cu instinctul unui șobolan și curiozitatea unei maimuțe 459 00:54:32,259 --> 00:54:34,379 Cu otrava lui puternică este foarte periculos. 460 00:54:34,734 --> 00:54:36,806 Ai nevoie de cineva care îl știe să captureze 461 00:54:38,109 --> 00:54:41,596 El poate analiza mediul și poate chiar să întindă niște capcane 462 00:54:43,110 --> 00:54:45,392 Recunoaște oamenii și știe când trebuie să se ascundă 463 00:54:45,513 --> 00:54:47,353 Recunoaște oamenii a văzut deja 464 00:54:48,788 --> 00:54:52,984 Se comportă de parcă ar ști utilizați tactici de inteligență 465 00:54:53,898 --> 00:54:58, 603 El poate observa un miros de la kilometri de distanță 466 00:54:58,960 --> 00:55:03,677 Dacă găsește o maimuță el poate genera o altă creatură 467 00:55:03,677 --> 00:55:07,142 iar acesta ar putea genera altul. Toți cu această otravă puternică. 468 00:55:07,295 --> 00:55:09,738 Dar cu hiw propriu otrava este posibil să-l omoare 469 00:55:11,610 --> 00:55:15,018 Făceam un nou experiment 470 00:55:15,258 --> 00:55:20,760 pentru a găsi un ser pentru otravă. 471 00:55:22,015 --> 00:55:27,134 În felul acesta va fi o creatură inofensivă. Atunci de ce să-l omoare? 472 00:55:27,240 --> 00:55:30,249 Înțelegi alegerea mea? Ce ai face în locul meu? 473 00:55:34,829 --> 00:55:41,664 Acel fermier a spus că acest sat este abandonat de ani de zile. Nu văd de ce ar veni Marylin aici. 474 00:55:42,012 --> 00:55:45,768 De ce nu? Căutau un loc original pentru un eseu foto. Aici ar fi perfect. 475 00:55:45,768 --> 00:55:49,059 - Ce căutau? - Ceva diferit din toate. 476 00:55:49,785 --> 00:55:53,130 Dar cred că am găsit titlul de dragostea mea: Satul Fantomă 477 00:55:53,291 --> 00:55:54,419 ce crezi? 478 00:55:55,038 --> 00:55:58,002 O poveste de mister într-un sat fantomă. 479 00:55:58,144 --> 00:56:01,937 Unde se ascunde un bătrân criminal după ce a comis crima lui cumplită 480 00:56:02,244 --> 00:56:04,355 Un sat cu o istorie tulburătoare. 481 00:56:04,817 --> 00:56:08,407 Un trecut cu sărbători care implicat sacrificii umane 482 00:56:08,590 --> 00:56:11,540 Criminalul este descendent a unui bătrân sătean 483 00:56:12,459 --> 00:56:16,833 Pentru a-și răzbuna strămoșii a început să omoare 484 00:56:22,481 --> 00:56:25,047 Dar criminalul nostru a ucis două fete 485 00:56:25,047 --> 00:56:32,934 Apoi l-a ucis doar pe unul și pe celălalt pe preot a poruncit să fie sacrificiu uman 486 00:56:33,949 --> 00:56:21,351 - Ai auzit? - Ce? 487 00:56:36,119 --> 00:56:36,823 Un zgomot. 488 00:56:51,925 --> 00:56:53,032 Să ne întoarcem la mașină 489 00:57:05,465 --> 00:57:08,664 - Nu aud nimic - Trebuie să fi fost un animal, haide 490 00:57:08,699 --> 00:57:10,806 Marilyn nu este aici. Să plecăm! Vă rog! 491 00:57:10,841 --> 00:57:11,595 Vino 492 00:57:39,184 --> 00:57:40,156 Încă un minut. 493 00:57:53,243 --> 00:57:54,625 OK hai să mergem! 494 00:57:57,015 --> 00:57:59,315 Sper ca te-am convins pentru a face ceea ce trebuie 495 00:58:11,454 --> 00:58:14,320 Ah! Am uitat un lucru important! Scuzați-mă. Întoarce-te curând. 496 00:58:16,374 --> 00:58:17,421 Unde te duci? 497 00:58:17,648 --> 00:58:20,999 Mi-am uitat adnotările. Nu pot să-l las aici. 498 00:58:21,052 --> 00:58:24,951 - Ia-le altădată! Acum intra in masina. - Stai calm, va dura doar un minut. 499 00:59:36,397 --> 00:59:39,842 Nu există nicio cheie. Cheia este la el 500 01:07:42,214 --> 01:07:45,582 Băiatul a spus că a văzut o mașină roșie mergând în această direcție 501 01:07:45,617 --> 01:07:49,247 - Ar trebui să vedem în curând - Am auzit că aici locuiește un doctor 502 01:07:49,247 --> 01:07:50,984 În casă în fundul parcului 503 01:07:51,696 --> 01:07:55,375 Trebuie să fie pe aici. Probabil s-au oprit acolo. 504 01:07:55,410 --> 01:08:00,611 - Și de ce? - Nu știu... poate vreun accident sau ceva. 505 01:08:00,786 --> 01:08:05,057 - Poate s-au întors deja la han. - Aşa crezi? - Hai să sunăm la hotel. 506 01:08:05,683 --> 01:08:07,920 Cu siguranță Marylin este în dormitor doarme 507 01:08:08,302 --> 01:08:11,604 și devin îngrijorat acum fara motiv 508 01:08:11,639 --> 01:08:17,255 Să mergem la doctor acasă. Dacă sunt nu acolo vom suna la hotel. 509 01:08:18,701 --> 01:08:22,684 - Ai dreptate. - Sunt sigur că în curând le vom vedea mașina. 510 01:10:18,809 --> 01:10:23,956 Acolo este mașina roșie. Sunt sigur că sunt ei. Hai să batem la uşă. 511 01:10:33,321 --> 01:10:34,240 Este cineva acolo? 512 01:10:57,970 --> 01:10:59,218 Mă duc să verific 513 01:11:00,278 --> 01:11:02,534 Dacă simți că există pericol întoarce-te la mașină 514 01:11:02,769 --> 01:11:05,300 Nu, stau aici 515 01:11:10,350 --> 01:11:11,452 Doamne! 516 01:11:12,431 --> 01:11:14,508 Nu te uita! Stai departe! 517 01:11:22,972 --> 01:11:28,023 - Eşti în regulă? - E ca ceilalți? 518 01:11:28,058 --> 01:11:29,535 Da, atacat de un animal feroce. 519 01:11:31,242 --> 01:11:32,405 Uită-te la gaura aceea! 520 01:11:33,285 --> 01:11:35,689 Acea gaura este recenta... Stai aici! 521 01:12:13,887 --> 01:12:14,504 Fred! 522 01:12:17,981 --> 01:12:18,541 Ce este? 523 01:12:18,758 --> 01:12:21,202 - Am auzit un zgomot. -Unde? - Aici lângă mine. 524 01:12:21,767 --> 01:12:25,732 Era un zgomot ciudat, ca suflarea unui animal 525 01:12:33,869 --> 01:12:35,044 Este inchis din interior 526 01:12:44,572 --> 01:12:47,788 Marilyn! Marilyn! 527 01:12:51,699 --> 01:12:53,564 Vă asigur că facem tot posibilul... 528 01:12:53,599 --> 01:12:54,836 pentru a captura criminalul. 529 01:12:55,550 --> 01:12:56,990 Avem un indiciu 530 01:12:57,179 --> 01:13:00,140 Un indian nebun scăpat dintr-o casă de nebuni 531 01:13:01,241 --> 01:13:04,847 Este o chestiune de zile, dacă nu ore 532 01:13:05,386 --> 01:13:08,413 Aș putea spune că suntem prinzându-l în curând 533 01:13:08,756 --> 01:13:11,393 Oriunde în lume politia este la fel 534 01:13:11,769 --> 01:13:16,336 Poate ai dreptate. Dar și omucideri sunt la fel aici sau în New York 535 01:13:17,150 --> 01:13:19,830 Până la urmă poliția prinde-i mereu 536 01:13:21,010 --> 01:13:22,466 Aici sau la New York 537 01:13:22,501 --> 01:13:26,314 Da, dar poate ucide din nou. Ce faci ca să-l oprești? 538 01:13:26,625 --> 01:13:30,797 - Ne descurcăm cel mai bine - Și ucigașul o face și el! 539 01:13:30,832 --> 01:13:31,750 Fred, calmează-te! E bine. 540 01:13:32,436 --> 01:13:37,327 Nimeni nu ne poate acuza de ineficiență. Întregul departament de omucideri este în acest caz. 541 01:13:37,652 --> 01:13:42,130 Dar nimeni nu-și dă seama că acest maniacal nu acţiona ca un maniac. N-ai văzut? 542 01:13:42,165 --> 01:13:43,881 Nu există fetișism sau ritualuri 543 01:13:43,999 --> 01:13:46,461 încă nu știm ce fel de arma pe care o folosește pentru a comite crimele. 544 01:13:46,550 --> 01:13:48,221 Unde vrei să ajungi cu toate astea? 545 01:13:48,773 --> 01:13:53,261 nu stiu. dar sunt multe aspecte pe această poveste nu se adună 546 01:13:53,296 --> 01:13:55,952 Ești scriitor și lucrezi cu imaginația 547 01:13:56,165 --> 01:13:59,793 Și eu sunt polițist. Faptele sunt ceea ce contează pentru mine. 548 01:14:00,384 --> 01:14:02,234 Da. Fapte. 549 01:14:02,269 --> 01:14:05,991 Vreau să-mi iau obiectele personale soră găsită la locul crimei 550 01:14:06,026 --> 01:14:06,696 Desigur. 551 01:14:14,177 --> 01:14:16,220 Niciun răspuns, poate este oprit 552 01:14:25,723 --> 01:14:27,270 - Așteaptă o clipă - Bine 553 01:14:29,436 --> 01:14:30,566 Pot să ajut. 554 01:14:30,659 --> 01:14:33,757 - Luați geanta și obiectele personale ale victimei - Da, mă duc. 555 01:15:04,332 --> 01:15:07,009 - Aici - Mulţumesc 556 01:15:07,129 --> 01:15:08,213 Și asta de la domnișoara 557 01:15:08,807 --> 01:15:11,090 - Este geanta cu chestii a surorii tale. - Mulţumesc 558 01:15:14,702 --> 01:15:17,518 Nu le-a plăcut când mă îndoiesc eficienta Inspectorului 559 01:15:18,220 --> 01:15:22,055 Știu foarte bine ce să fac cu un polițist o mentalitate burocratică ca a lui. 560 01:15:22,090 --> 01:15:27,436 Lupta cu el nu o va aduce pe Marilyn înapoi. Uită de inspector. 561 01:15:27,436 --> 01:15:30,848 Cum doriți. Așteaptă aici O să cumpăr ziarul 562 01:15:30,883 --> 01:15:32,377 - Bine! - Întoarce-te curând. 563 01:15:39,009 --> 01:15:41,251 - Ziarele străine sunt acolo - Bine 564 01:15:42,859 --> 01:15:45,525 - Cât de mult? - 1 dolar și 50 565 01:15:51,795 --> 01:15:54,460 - Și acesta! - 5 dolari 566 01:15:55,172 --> 01:15:57,150 - Aici - Îți dau schimbarea imediat. 567 01:15:59,144 --> 01:16:01,409 - Vreau o carte poștală! - Vin! 568 01:16:04,174 --> 01:16:06,623 - Poftim! - Mulțumesc foarte mult! 569 01:16:12,310 --> 01:16:14,308 - Vei trimite poșeta? - Da, multumesc! 570 01:16:18,407 --> 01:16:20,190 - În regulă? - Da 571 01:16:20,586 --> 01:16:21,623 Geanta mea. 572 01:16:24,696 --> 01:16:26,748 Ți-am adus o carte de citit! 573 01:16:29,948 --> 01:16:30,927 După azi cum pot să-l citesc? 574 01:16:30,962 --> 01:16:32,882 Îți va plăcea să citești știrile. 575 01:16:32,917 --> 01:16:34,803 - Biletul, te rog - Mulţumesc